Participar
La Transición no es un producto terminado que se presenta para ser aceptado. Es un proceso que necesita examen, crítica, contribución y adaptación.
Lo que más necesitamos ahora
Crítica informada
Si algo en la propuesta no funciona, queremos saberlo. Las debilidades identificadas temprano son más valiosas que los elogios. ¿Dónde está el argumento más débil? ¿Qué modo de fracaso no se ha considerado adecuadamente?
Traducción y localización
Estas páginas en español son un comienzo. El sitio completo en inglés contiene mucho más material que podría beneficiarse de traducción. Si dominas tanto el inglés como el español y te interesa contribuir, tu ayuda sería especialmente valiosa.
La localización va más allá de la traducción. Los patrones estructurales se expresan de manera diferente en cada sociedad. Personas con conocimiento directo de condiciones específicas en países hispanohablantes pueden ayudar a identificar tradiciones cooperativas, obstáculos legales y precedentes locales que deben incluirse.
Conocimiento especializado
Si tienes experiencia en cooperativismo, economía solidaria, fideicomisos de tierra comunitarios, ayuda mutua, gobernanza democrática, sistemas de distribución, agricultura sostenible, derecho constitucional o temas relacionados — tu conocimiento puede fortalecer la propuesta o identificar sus debilidades.
Discutir
El proyecto tiene salas de discusión abiertas. No se requiere correo electrónico ni nombre real — solo un nombre de usuario. Las preguntas escépticas y el desacuerdo respetuoso son bienvenidos. Los ataques personales, las amenazas y el spam no lo son.
Empezar en tu comunidad
Si la propuesta te parece que merece examinarse en profundidad, la acción más valiosa no es difundirla en redes sociales, sino hablar de ella en persona con personas que respetas. Un grupo pequeño que examina el argumento críticamente es más valioso que mil seguidores que nunca leyeron el contenido.
La Fase 1 comienza con algo concreto: identificar una necesidad no satisfecha en tu comunidad y construir una respuesta cooperativa a ella. No necesitas esperar a que la Transición "suceda". Puedes comenzar a construir alternativas ahora, independientemente de lo que pienses del marco teórico completo.
Lo que no pedimos
- No pedimos que estés de acuerdo con todo
- No pedimos dinero
- No pedimos que reclutes a otras personas
- No pedimos lealtad ni membresía
- No pedimos que compartas el enlace en todas partes
Lo que sí pedimos: que examines el argumento honestamente y nos digas lo que piensas — especialmente cuando no estés de acuerdo.
Contacto
Puedes comunicarte a través de las salas de discusión del proyecto. También puedes contactar al autor directamente a través de la página Acerca de (en inglés).