Participar
A Transição não é um produto pronto apresentado para ser aceito. É um processo que precisa de exame, crítica, contribuição e adaptação.
Do que mais precisamos agora
Crítica bem informada
Se alguma coisa na proposta não funciona, queremos saber. Os pontos fracos identificados cedo valem mais do que elogios. Onde está o argumento mais frágil? Que tipo de fracasso ainda não foi considerado como deveria?
Tradução e adaptação
Estas páginas em português são um começo, e ainda não passaram pela revisão de um tradutor profissional. Se você domina o inglês e o português e encontrar uma frase estranha, um termo mal escolhido ou um sentido que se perdeu, sua correção é especialmente valiosa. O site completo em inglês também tem muito mais material que poderia ser traduzido.
Adaptar vai além de traduzir. Os padrões estruturais se expressam de maneira diferente em cada sociedade. Pessoas que conhecem de perto a realidade do Brasil e de outros países de língua portuguesa podem ajudar a identificar tradições cooperativas e comunitárias, obstáculos legais e precedentes locais que deveriam estar aqui.
Conhecimento especializado
Se você tem experiência com cooperativismo, economia solidária, termos territoriais coletivos, ajuda mútua, decisões democráticas, sistemas de distribuição, agricultura sustentável, direito constitucional ou temas parecidos, o seu conhecimento pode fortalecer a proposta ou revelar suas fraquezas.
Debater
O projeto tem salas de discussão abertas. Não é preciso e-mail nem nome verdadeiro — só um nome de usuário. Perguntas céticas e discordâncias respeitosas são bem-vindas. Ataques pessoais, ameaças e spam, não.
Organizar-se localmente
Se a proposta lhe parece merecer um exame sério, a ação mais valiosa não é espalhá-la nas redes sociais, e sim conversar sobre ela pessoalmente com pessoas que você respeita. Um grupo pequeno que examina o argumento com espírito crítico vale mais do que mil seguidores que nunca leram o conteúdo.
A Fase 1 começa com algo concreto: identificar uma necessidade não atendida na sua comunidade e construir uma resposta cooperativa para ela. Você não precisa esperar a Transição "acontecer". Pode começar a construir alternativas agora, independentemente do que pense da proposta como um todo.
O que não pedimos
- Não pedimos que você concorde com tudo
- Não pedimos dinheiro
- Não pedimos que você recrute outras pessoas
- Não pedimos lealdade nem filiação
- Não pedimos que você compartilhe o link em todo lugar
O que pedimos, sim: que você examine o argumento com honestidade e nos diga o que pensa — principalmente quando discordar.
Contato
Você pode se comunicar pelas salas de discussão do projeto. Também pode falar diretamente com o autor pela página Sobre (em inglês).